Un nouvel article sur une mèmétique fort intéressante.
Mes amis, pour vous divertir encore une fois, je vais vous présenter un autre mème. Un mème qui est d'origine française !
Mise au point :
Joseph Ducreux, peintre français du... je reviens, je vais consulter Wikipedia.
Oui, voilà. Joseph Ducreux, peintre français du 18ème siècle ( je citerais pas ses dates de naissance et de mort, je suis pas non plus son biographe ) est devenu, ces dernières années un mème chez nos amis anglophone. Tout ça à cause d'une de ces toiles, "autoprotrait d'un moqueur".
Le fait est que sa posture sur cette image rappelait aux étatsuniens celle des rappeurs dans leurs clips.
Ainsi, ils se sont mis à rajouter sur cette image des paroles de rap, mais écrites façon "temps anciens". Bon, n'étant pas spécialiste du rap US, je suis totalement incapable de comprendre et traduire la plupart de ces images.
Cependant, le mème a évolué ! Maintenant, Joseph parle de tout et de rien, de chansons populaires, d'expressions connues, voir d'autres mèmes. Et maintenant, rendons grâce à Monsieur Ducreux en lui rendant sa langue originelle...
Frenchisation !
Je vais vous créer quelques exemples de Joseph Ducreux en français grâce au meme builder de Memebase. En espérant que ça vous plaise. Et vous pourrez vous amuser à retrouver ce que signifient les "traductions Ducréennes", je mettrais la réponse en dessous en blanc. Plus qu'à surligner pour vérifier ! ( par contre, veuillez m'excuser, mais dans le meme builder, il n'y a pas d'accents. )
Toi plus moi de Grégoire, monument à l'absence de bon goût
Pokémon, attrapez les tous ! \o/
Mort de rire =)
Non, 'y'a pas à chercher à comprendre celui là, je délire simplement.